English
Français
Fabuleux
... un livre pour écouter les fables en patois !
Grâce aux éditions Montsalvens, il existe désormais une version en patois des célèbres fables de La Fontaine. Traduites et enregistrées, elles font l'objet d'un magnifique livre qui renvoie à un site web où les enregistrements des fables, en français comme en patois, sont disponibles ! Et pour celles et ceux qui se tâteraient, il est possible d'écouter quelques extraits sans acheter le livre...
Jean de La Fontaine aurait-il imaginé que près de quatre siècles après sa première publication, on pourrait lire et écouter son œuvre sur le même support et de surcroît, en deux langues ?
Partez à la découverte de 40 fables richement illustrées, à lire en français et en patois ou à écouter à l’aide des codes QR qui jalonnent l’ouvrage.
Programmation et enregistrements
Dans ce projet hybride d'adaptation en patois des fables de La Fontaine, DNA Studios a conçu le site web.
Nous avons également réalisé tous les enregistrements, en français et en patois, des lectures faites par les comédiens et conteurs chevronnés.
Enfin, nous avons conçu le système de renvoi grâce à des QR Codes.
